I just want to get the dust off.

我只是要拍掉灰尘。

Mr. Brickle got up and dusted himself off.

先生站起来，掸了掸身上的土。

It might be time to dust off that idea.

现在也许是时候放弃这种想法了。

Dust off those trusty shibboleths, many advise — but wrongly.

许多人因此建议说，掸掉这些看上去值得信任的陈词滥调。——但是，他们错了。

Just come over here and help dust me off.

过来帮我把身上掸干净。

I want to dust off some of this stuff.

我要稍微吸一下尘。

Dropping back to the floor, Alleyway Peter dusted himself off.

小巷彼得回地面，掸去身上的灰尘。

The loud speakers were dusted off last summer after a decade of silence.

经过10年的沉寂后，这些高音喇叭在去年夏天终于一尘不染开始发挥功效。

Dusting off her magical robe, she decided to pay a visit to the heavens.

掸去她的魔法长袍，她决定去拜访一下天堂。

We'd be lucky if all we had to do was just dust them off.

如果我们只需掸去其身上的灰尘的话，那就很幸运了。

Now being positive and optimistic after a rejection can be described as dusting yourself off.

被拒绝后还表现得观可以被描述为重新振作。

Businesses are now dusting off that old formula, starting with price rises.

企业如今正重新采用旧的应对模式，从价格上涨开始。

Now when spring rolls around, you can dust off that old bathing suit and wear it proudly.

现在，当春季来临的时候，你可以拿 出以前的泳衣，自豪地穿上了。

Professor Sprout dusted off her hands, gave them all the thumbs-up, and removed her own earmuffs.

她拍拍手上的泥，朝他们竖起两只大拇指，然后摘掉了自己的耳套。

These are the questions that I ask myself every time I dust off a musical from yesteryear.

每次我在老歌剧中拍拍灰尘时我都会问自己这个问题。

And finally, you can use the word: " Dust (or dust off) the table with a duster" .

最后，你可以用这个：" 为桌子弹（弹去）灰尘，用掸子。"

And let me just dust it off.

让我把它掸掉。

You know, it was about: “Pick yourself up, dust yourself off, and keep on moving.” You just did your work.

你知道，它是关于：“振作起来，掸去身上的灰尘，继续前进。”你只是完成了你的工作。

I got it out and dusted it off in 2005.

我在 2005 年把它拿出来并擦掉了灰尘。

The laboratory had been dusted off.

实验室已被除尘。